Worldly Translations

¿Buscas un servicio de traducción especializado que te brinde un contenido de calidad a un precio accesible?

Rápido, económico y profesional.

Descubre nuestros Servicios de traducción

Saber a quién encargar una traducción es fundamental, especialmente si se trata de documentos importantes. Contacta con nosotros si …

¿Qué necesitas?

Podemos ayudarte tanto con textos personales como para empresa,

Traducciones de documentos personales

Con nosotros te aseguras de que toda aquella documentación que debes presentar, como currículums o artículos universitarios, así como libros o páginas web, se gestionan con verdadero cuidado para aparecer en la lengua meta con total naturalidad.

Traducción de textos de Marketing

Para aprovechar el poder de sugestión del marketing, necesitas que el mensaje sea totalmente comprensible y con todos los matices. Por ello, recurre a traductores especializados para conseguir un buen impacto en el target.

Traducción para webs y tiendas online

Saca partido a Internet promocionando y vendiendo tus servicios y productos. Para ello, no solo debes enfocarte únicamente a los clientes potenciales que hablan tu lengua, sino también a aquellos que podrían estar interesados si comprendieran el mensaje.

Traducción legal y jurada

Esta especialidad consiste en trasladar a otro idioma una serie de documentos por los que el traductor jurado da fe de que ese texto es totalmente veraz y transmite el mismo mensaje que el original. Lógicamente, contenido y forma deben ajustarse a los estándares establecidos en este ámbito. Los traductores jurados deben tener la aprobación del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Traducción de documentos financieros

Esta clase de textos suele utilizar una jerga especializada, por lo que es recomendable acudir a traductores expertos que estén acostumbrados a los cambios en la terminología para transmitir la información con el mismo registro y que el lector capte el mismo sentido que el original.

Transcripción de audios y vídeos

Si quieres traducción y/o subtitulación de un vídeo o audio, también trabajamos con ese soporte y te entregaremos un documento con la traducción al idioma que necesites ya sea por escrito o como subtitulo en su video u audio.

Post-edición de documentos

Una revisión para aquellos textos que quieres totalmente sin fallos. Cuatro ojos ven mejor que dos, y por eso detectamos imprecisiones o reformulamos frases según convenga para una comprensión mejor.

Corrección y revisión de textos

De manera similar, se puede hacer un trabajo de análisis minucioso para captar hasta el último detalle y así traducir de la forma más precisa posible. De esta manera, la traducción estará 100% revisada y lista para enviar.

Traducciones médicas

En un ámbito tan especializado como la medicina, la apuesta por traductores expertos es ir por lo seguro para no perder el hilo del original. Estos textos suelen tener mucha terminología y muy preciso, en constante evolución, así que más vale encargar la traducción a alguien que esté en contacto frecuente con esta clase de textos.

Traducción de materiales técnicos

Para mantener toda la información a nivel técnico, las traducciones de materiales se convierten en un proceso imprescindible para poder estar en la misma página que los creadores del original.

¿Qué te parece si nos ponemos en marcha con la traducción o corrección de tus textos?

Contactanos

(+972) 506578778

worldly@worldlytranslations.net

Hertzl 28, Rishon Lezion, Israel